Компания Matsushita сообщает о результатах 2001-2002 финансового года

Компания Matsushita Electric сообщила о своих годовых финансовых результатах на финансовый год, закончившийся 31 марта 2002 г. (2002 финансовый год).

Как и прогнозировалось в феврале текущего года, компания Matsushita отмечает снижение объема продаж и убытки, включающие расходы на реструктуризацию, как на консолидированной, так и на неконсолидированной основе (только материнская компания), что отражает трудные условия ведения бизнеса.

Консолидированный объем продаж группы в финансовом году 2002 снизился на 10% и составил 6876,7 миллиардов иен (51,70 миллиардов долларов США) по сравнению с 7681,6 миллиардов иен в предыдущем финансовом году. В целом, объем продаж в Японии снизился на 17%, с 4033,8 миллиардов иен до 3348,4 миллиардов иен (25,18 миллиардов долларов США), в то время как продажи за рубежом упали на 3% и составили 3528,3 миллиардов иен (26,53 миллиардов долларов США) по сравнению с 3647,8 млрд иен в предыдущем году. Исключая влияния разницы валютных курсов, объем продаж за рубежом в местных валютах снизился на 10% по сравнению с предыдущим годом.

Объясняя эти результаты продаж, компания Matsushita указывает на негативное влияние спада во всей мировой индустрии IT-технологий и ухудшение экономической ситуации в Японии и за рубежом. Спад в Японии углубился в связи со снижением покупательского спроса, падением продаж и сокращением капиталовложений, в то время как за рубежом замедление роста экономики США в сочетании с террористическими актами 11 сентября привело к ослаблению экономики азиатских и европейских стран.

Консолидированная операционная прибыль в течение последнего финансового года упала до потерь в 211,8 миллиардов иен (1,59 миллиарда долларов США), по сравнению с операционной прибылью в 188,4 миллиардов иен в предыдущем финансовом году. Компания Matsushita объясняет эти операционные убытки падением объема продаж, особенно в сфере реализации оборудования для мобильной связи – такого как сотовые телефоны, компоненты и устройства для IT-индустрии, а также отрицательным влиянием усиления ценовой конкуренции в мировых масштабах. Усилия компании по снижению фиксированных расходов и материальных затрат оказались недостаточными для преодоления этих негативных факторов.

Кроме того, компания Matsushita произвела различные затраты в связи с осуществлением серии крупных инициатив по реструктуризации в течение финансового года 2002, первого года воплощения в жизнь среднесрочного плана "Создание стоимости 21", проходящего под лозунгом “Демонтировать и воссоздать вновь”.
Эти затраты включают расходы в размере 164,1 миллиарда иен (1,23 миллиарда долларов США), связанные с проведением программ реструктуризации, таких как дополнительные денежные пособия в связи с выполнением программ раннего выхода на пенсию и расходы на реструктуризацию бизнеса, такие как убытки от снижения стоимости и другие расходы, связанные с закрытием/интеграцией целого ряда производственных подразделений. Кроме того, компания понесла однократные убытки в размере 92,8 миллиардов иен (698 миллионов долларов США) в связи с оценкой инвестиционных активов, отражающие ухудшившиеся условия на японской фондовой бирже.

Как результат всех названных выше факторов консолидированный доход до уплаты подоходных налогов в финансовом году 2002 обернулся убытком в размере 548,0 миллиардов иен (4,12 миллиардов долларов США) по сравнению с доходом до вычета налогов в размере 100,7 миллиардов иен год назад.

Таким образом, компания понесла чистый убыток в размере 431,0 миллиардов иен (3,24 миллиарда долларов США) по сравнению с чистым доходом в размере 41,5 миллиардов иен в предыдущем финансовом году.

Приведенный консолидированный годовой чистый убыток Компании в расчете на одну обыкновенную акцию в финансовом году 2002 составил 207,65 иен (1,56 доллара США) по сравнению с чистым доходом в расчете на обыкновенную акцию в размере 19,56 иен на той же основе год назад.

Годовой консолидированный объем продаж компании с разбивкой по наиболее значительным категориям продуктов выглядит следующим образом:

Объем продаж в сфере аудиовизуальных сетей снизился на 5% и составил 4051,8 миллиардов иен (30,47 миллиардов долларов США) по сравнению с 4280,0 миллиардов иен в предыдущем году. В этой категории продуктов, несмотря на вялый спрос и снижение продаж видеомагнитофонов, общий объем продаж видео- и аудиооборудования вырос на 2% по сравнению с предшествующим годом. Это объясняется главным образом ростом объема продаж за рубежом телевизоров и быстрым расширением продаж DVD-плееров и DVD-дисков во всем мире.

В секторе информационного и коммуникационного оборудования продажи за рубежом остаются на высоком уровне в секторах автомобильного аудиовизуального оборудования и аудио-видеооборудования для вещания и использования в бизнесе. В то же время отмечается резкое снижение продаж в секторе оборудования для мобильной связи, включая сотовые телефоны и жесткие диски, что привело к общему снижению объема продаж в размере 11% в этой категории.

Объем продаж бытовых приборов снизился на 10% и составил 1178,2 миллиарда иен (8,86 миллиардов долларов США) по сравнению с 1316,3 миллиардов иен в предыдущем году. Хотя микроволновые печи и пылесосы пользовались высоким спросом и активно продавались за рубежом, низкий внутренний спрос на холодильники и стиральные машины, частично объясняющийся необычайно высоким объемом продаж в конце предыдущего финансового года, до вступления в силу в Японии нового закона об утилизации отходов, привел к более низкому общему объему продаж в этой категории.

Объем продаж промышленного оборудования составил 288,7 миллиардов иен (2,17 миллиардов долларов США), что означает снижение на 38% по сравнению с предыдущим финансовым годом, когда объем продаж составил 467,5 миллиардов иен. Поскольку заказы со стороны IT-индустрии оставались на низком уровне, это оказало отрицательное влияние на продажи внутри страны и за рубежом FA-оборудования, что привело к резкому падению продаж в этой категории.

Объем продаж компонентов и устройств снизился на 16% и составил 1358,0 миллиардов иен (10,21 миллиардов долларов США) по сравнению с 1617,8 миллиардов иен в предыдущем году. В этой категории объем продаж компрессоров для кондиционеров и холодильников возрос по сравнению с предыдущим годом, однако спад в отраслях промышленности, связанных с информационными и коммуникационными технологиями, привел к падению продаж компонентов общего назначения, полупроводников и электродвигателей.

По причинам, аналогичным тем, которые были приведены выше, объем продаж у материнской компании снизился на 19% и составил 3900,7 миллиардов иен по сравнению с 4831,8 миллиардов иен в предыдущем финансовом году. Что касается прибыли материнской компании, компания потерпела операционные убытки в размере 92,9 миллиардов иен по сравнению с операционной прибылью в предыдущем году в размере 76,6 миллиардов иен, а также текущие убытки в размере 42,4 миллиардов иен по сравнению с текущей прибылью в размере 115,4 миллиардов иен год назад. Кроме того, материнская компания понесла также разовые убытки, включающие 130,7 миллиардов иен в связи с программами реструктуризации занятости и 81,5 миллиардов иен в качестве потерь в связи с оценкой инвестиционных активов. Как результат, материнская компания зафиксировала чистый убыток в размере 132,4 миллиардов иен по сравнению с чистым доходом в размере 63,7 миллиардов иен в предыдущем финансовом году.

Совет Директоров компании Matsushita принял решение предложить на утверждение на годовом собрании акционеров в конце июня 2002 года выплату денежного дивиденда на конец финансового года в размере 3,75 иен в расчете на каждую обыкновенную акцию. Это значительно меньше по сравнению с дивидендом на конец года в размере 6,25 в расчете на каждую обыкновенную акцию, выплаченным в предшествующем финансовом году. Если это предложение будет принято, общие дивиденды на финансовый год 2002, включая промежуточный дивиденд в размере 6,25 иен на каждую обыкновенную акцию, выплаченный в декабре 2001 года, составят 10,00 иен на каждую обыкновенную акцию по сравнению с 12,50 иен за предыдущий финансовый год.

На 2003 финансовый год, заканчивающийся 31марта 2003 года, компания Matsushita ожидает сохранения тенденции вялого спроса и низких продаж на внутреннем рынке, а также продолжения жестокой ценовой конкуренции в Японии и за рубежом. При подобных жестких условиях ведения бизнеса компания Matsushita будет стремиться к достижению увеличения объема продаж путем выпуска на рынок целого ряда новых конкурентоспособных продуктов, включая свои продукты серии V-products. На этом основании, с учетом увеличения доходов от осуществления в 2002 финансовом году различных инициатив по реструктуризации, компания ставит своей целью добиться восстановления доходов. Компания в настоящее время ожидает в 2003 финансовом году увеличения продаж на консолидированной основе приблизительно на 3%, приблизительно до 7080 миллиардов иен. Годовой консолидированный доход до уплаты подоходных налогов прогнозируется в размере приблизительно 88 миллиардов иен, с достижением положительных сдвигов по сравнению с 2002 финансовым годом. Таким образом, ожидается увеличение чистого дохода до приблизительно 42 миллиардов иен по сравнению с чистым убытком в предшествующем финансовом году.

Что касается общих годовых результатов, компания Matsushita прогнозирует на первую половину финансового года, заканчивающуюся 30 сентября 2002 года, скромное увеличение консолидированного объема продаж в размере 2%, приблизительно до 3460 миллиардов иен. При этом доход до уплаты подоходного налога должен подняться за это полугодие приблизительно до 19 миллиардов иен, а чистый доход должен увеличиться приблизительно до 2 миллиардов иен.

В связи с широкой реструктуризацией бизнеса и изменением организационной структуры компаний группы Matsushita, осуществление которой запланировано на 1 января 2003 года, компания Matsushita ожидает, что будут иметь место операции по переводу и интеграции бизнеса между дочерними компаниями и материнской компанией. Поскольку детали таких изменений еще не были окончательно определены, компания Matsushita в настоящее время не в состоянии прогнозировать финансовые результаты в отношении одной только материнской компании на полный финансовый год 2003. Вместо этого, компания Matsushita объявила сегодня прогноз только на первую половину финансового года для материнской компании. Рост объема продаж материнской компании за первые шесть месяцев 2003 финансового года ожидается в размере 1%, приблизительно до 1990 миллиардов иен, с позитивным сдвигом в отношении текущей прибыли, которая достигнет приблизительно до 13 миллиардов иен. Чистый доход также должен вырасти, обеспечив прибыль в размере приблизительно 10 миллиардов иен.

Приложение: Таблицы в формате Word.